Схожее название незабудки в разных языках связано с тем, что это слово-калька. 1 Иноязычные термины заимствуют буквальным переводом. 1 Например, русское слово «незабудка» образовано путём калькирования немецких и французских слов (Vergißmeinnicht и le ne m'oubliez pas). 1

Также существует несколько легенд о происхождении названия цветка. 2 По одной из них, из древней Греции, когда богиня Флора давала названия всем цветам, она не заметила маленький голубой цветок. 2 А он шепнул ей вслед: «Не забудь меня…». 2

Таким образом, схожее название незабудки в разных языках связано с древностью слова и его одинаковым смыслом: «не забывай меня». 2