Почему несклоняемые фамилии могут вызывать конфликты в обществе?

Несклоняемые фамилии могут вызывать конфликты в обществе по нескольким причинам:

• Недоразумения. multiurok.ru Несоблюдение правил склонения фамилий может приводить к тому, что информация будет воспринята неправильно. multiurok.ru Например, запись «музыка Юрия Лоза» может быть воспринята как упоминание о музыканте по имени Юрий Лоз, а не Юрий Лоза. multiurok.ru
• Заблуждения. bash.news Среди носителей языка распространено немало заблуждений относительно правил склонения фамилий. bash.news Например, многие забывают, что мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный звук, склоняются, а женские — нет. newsgomel.by bash.news
• Искажение идентичности. newsgomel.by Фамилия — часть личности, и её искажение может восприниматься как неуважение. newsgomel.by
• Конфликты на официальном уровне. bash.news Вопрос «Склонять или не склонять фамилию?» нередко выходит за рамки языкового, вызывая ожесточённые споры и приводя к серьёзным конфликтам. bash.news

Внутри отдельных национальных культур (например, в некоторых грузинских и абхазских) может быть негласный запрет на склонение фамилий. interactive-plus.ru