Почему некоторых собак с короткой шерстью называют пушистыми?

Возможно, имелись в виду собаки, у которых есть подшёрсток (пуховой волос). ru.wikipedia.org Он образует нижний слой шерсти, короткий, тонкий и шелковистый, имеет волнообразную форму. ru.wikipedia.org

У собак, приспособленных к содержанию в холодных условиях, подшёрсток густой, хорошо развитый, плотно облегает всё тело животного и не продувается ледяным ветром. ru.wikipedia.org

При этом короткошёрстные собаки характеризуются очень короткой, гладкой, прямой шерстью на всех частях тела, подшёрсток у них отсутствует или слаборазвит. ru.ruwiki.ru

Таким образом, называть некоторых собак с короткой шерстью пушистыми можно из-за наличия подшёрстка, хотя по стандарту породы у них короткая шерсть.