Почему некоторые железнодорожные термины имеют различный род в единственном и множественном числе?

Возможно, имелось в виду слово «рельс». Оно имеет разные формы рода в единственном и множественном числе. gramota.ru dzen.ru

Форма единственного числа — «рельс» (мужской род). www.bolshoyvopros.ru dzen.ru Форма множественного числа — «рельсы». www.bolshoyvopros.ru

Объяснение такого явления — наличие параллельных форм в единственном числе. gramota.ru Раньше использовали форму «рельса» (женского рода), но сейчас «рельс» — слово мужского рода. www.bolshoyvopros.ru

Кроме того, есть иноязычные слова, которые в языке-источнике имеют форму множественного числа, но в русском языке приобретают форму единственного числа. gramota.ru «Рельс» — пример такого слова (от англ. rails — мн. ч. от rail). gramota.ru