Почему некоторые улицы называют дворами, а другие улицами?

Возможно, имелись в виду различия в определениях понятий «двор» и «улица».

Двор — это часть дома, которая обращена к внутренней стороне квартала и не выходит на улицу. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Слово «двор» произошло от существительного «дверь» и обозначает дословно «то, что находится за воротами». proza.ru

Улица — это мощёная дорога внутри населённого пункта, один из основных элементов городской инфраструктуры. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Улицей называют пространство между домами, на котором есть дорога для машин и тротуары для пешеходов. guru.wildberries.ru

Таким образом, различие понятий «двор» и «улица» связано с особенностями расположения дома: одна сторона дома выходит на улицу, другая, обращённая к внутренней стороне квартала, — во двор. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org