Возможно, имелись в виду названия птиц, которые звучат как ругательства. dzen.ru Некоторые из них связаны с характерными особенностями пернатых или перекликаются с известными ругательствами на разных языках. dzen.ru
Некоторые примеры:
- Dickcissel — американская спиза. dzen.ru Название связано с пением птицы: она поёт резкое «dick dick dick», за которым следует писклявое «ciss, ciss, ciss». dzen.ru
- Booby — олуша. dzen.ru По одной из версий, такое прозвище получили прирученные птицы, которые имели привычку садиться на борт парусных кораблей, где их легко было поймать и съесть. dzen.ru
- Stank hen — камышница, болотная курочка. dzen.ru Название происходит от среднеанглийского слова «stank», означающего «пруд». dzen.ru
- Goatsucker — козодой. dzen.ru Птицы получили такое название из-за поверья, что они высасывают молоко у коз с помощью гигантского рта (goat — коза, suck — сосать). dzen.ru
Кроме того, в прошлом люди, открывшие новый вид птиц, часто называли их в честь себя. www.theweather.com