Некоторые корейские бренды сохраняют произношение названий на английском языке, потому что основатели компаний хотели реализовать свою продукцию на мировом рынке и выбрали для названий язык, понятный большинству жителей планеты. 1

Например, названия Samsung и Hyundai написаны на английском, но их произношение в русском языке отличается от оригинального корейского: 12

• Samsung — «Самсунг», хотя в оригинале — «Самсон» (삼성, «три звезды»). 14 Буква «о» в русском варианте произношения превратилась в «у» из-за написания бренда на английском. 2
• Hyundai — «Хёндай», хотя в оригинале — «Хёндэ» (현대, «современность, текущая эпоха»). 24