Почему некоторые корейские бренды сохраняют произношение своих названий на английском языке?

Некоторые корейские бренды сохраняют произношение названий на английском языке, потому что основатели компаний хотели реализовать свою продукцию на мировом рынке и выбрали для названий язык, понятный большинству жителей планеты. interesnoe.me

Например, названия Samsung и Hyundai написаны на английском, но их произношение в русском языке отличается от оригинального корейского: interesnoe.me vk.com

• Samsung — «Самсунг», хотя в оригинале — «Самсон» (삼성, «три звезды»). interesnoe.me dzen.ru Буква «о» в русском варианте произношения превратилась в «у» из-за написания бренда на английском. vk.com
• Hyundai — «Хёндай», хотя в оригинале — «Хёндэ» (현대, «современность, текущая эпоха»). vk.com dzen.ru