Почему некоторые карты мира остаются без надписей на разных языках?

Возможно, имелись в виду карты проекта Multilingual Map, которые, по информации с сайта habr.com, могут быть без подписей географических объектов, так как, по мнению авторов, переводов названий существенно меньше, чем самих этих названий. habr.com

При составлении карт могут возникать сложности с надписями на разных языках, например, когда один географический объект принадлежит разным государствам и имеет несколько названий. infourok.ru Также сложности возникают, когда нужно передать названия с языков, имеющих неевропейские системы письменности (иероглифы, арабица). infourok.ru

Для решения таких проблем существуют специальные национальные и международные топонимические комиссии, которые разрабатывают инструкции по передаче иноязычных названий и вводят правила написания на картах новых географических названий. infourok.ru