Географические названия могут переходить на склоны холмов по разным причинам, среди них:
- Влияние геологического строения территории. nsportal.ru Особенности рельефа находят отражение в местных топонимах. nsportal.ru Например, в Пошехонском крае на названия деревень повлияли перепады высот и крутизна склонов. nsportal.ru
- Важность объектов для населения. culture.wikireading.ru В горной местности названия гор могут переноситься на смежные гидрографические объекты. culture.wikireading.ru Например, на Алтае название горы, которая давала пастбище для скота и места стоянок, могло становиться и названием реки, лога, долины. culture.wikireading.ru
- Потребность в наименовании объектов. elib.bsu.by Когда у холма появлялся человек и вырастали селения, нужно было отличать их друг от друга. elib.bsu.by Так, селение у холма могло получать название, например, Краснохолмское. elib.bsu.by
- Использование слов для обозначения рельефа и водной среды. proza.ru Для этих целей часто применялись слова, которые также использовались для обозначения частей тела человека и животных и их деятельности. proza.ru
Таким образом, причины переноса географических названий на склоны холмов могут быть связаны с характером местности, важностью объектов для населения, потребностями в наименовании и другими факторами.