Почему некоторые европейские столицы имеют двойное произношение?

Некоторые европейские столицы имеют разное произношение в разных языках, хотя написание в них одинаковое. history.stackexchange.com Это связано с особенностями фонетики отдельных языков. www.yaplakal.com

Например, название «Париж» в английском языке звучит как «s», а в шведском «Стокгольм» произносится с более подчеркнутой гортанной остановкой, которая отсутствует в английском. history.stackexchange.com

Также на произношение географических названий могут влиять исторические, политические, культурные и экономические отношения между странами. history.stackexchange.com Например, для многоязычных городов, таких как Брюссель, могут использовать нейтральные названия, чтобы не обидеть тех, кто говорит на разных языках. history.stackexchange.com