Почему некоторые автобусные маршруты имеют такое странное расположение конечных остановок?

Возможно, имелось в виду расположение остановок общественного транспорта, в том числе автобусных.

Дислокация остановок подчиняется отраслевым стандартам, которые учитывают, в частности, плотность транспортного потока. www.mk.ru

Например, на узких улицах остановки разных направлений не располагают друг напротив друга. www.mk.ru Это связано с тем, что в случае плотного трафика две остановки, у которых стоят автобусы, полностью перекрывают движение на проезжей части и создают заторы. www.mk.ru

Ещё одно требование стандарта — отсутствие перегрузок маршрутами, то есть ситуаций, когда на одну остановку «завязаны» десяток или более номеров автобусов. www.mk.ru

Кроме того, при выборе мест для остановок учитывают характер преобладающих пешеходных и транспортных потоков, а также расположение объектов тяготения. sudact.ru