Почему на железной дороге используется англоязычная терминология при общении между диспетчером и машинистом?

Использование англоязычной терминологии на железной дороге при общении между диспетчером и машинистом может быть связано с несколькими факторами:

• Историческое развитие. sky.pro На этапе зарождения железнодорожного транспорта в Великобритании появилось множество новых слов, отражающих технические новшества. sky.pro
• Международность. cyberleninka.ru Многие железнодорожные термины и их особая группа — терминологические сокращения — являются международными, что важно, учитывая интернациональный характер пассажирских перевозок и перевозок грузов. cyberleninka.ru
• Стандартизация. www.researchgate.net Железнодорожная терминология, как и любая другая, является крайне точной и стандартизированной. www.researchgate.net

Например, слово engineer на железнодорожном сленге обозначает машиниста, человека, который отвечает за управление поездом. sky.pro А задачу диспетчеров по контролю транспортного потока по-английски называют traffic control — контроль транспортного потока. sky.pro