На японских светофорах вместо зелёного цвета используется синий из-за особенностей языка. 12

В древнеяпонском языке существовало слово aoi, которое одновременно обозначало и голубой, и зелёный цвет. 1 Поэтому когда в 1930-х годах в стране ввели стандартные для всего мира трёхцветные светофоры, японцы продолжили называть цвет разрешающего сигнала «аои», что вызывало путаницу. 2

Спустя десятилетия власти решили адаптировать дорожное оборудование под языковые особенности страны и изменить сигнальную палитру: с 1970-х годов пешеходы и машины двигались согласно красному, жёлтому и синему сигналам. 2

Со временем оттенок последнего всё же сделали более близким к зелёному из-за проблем с видимостью в яркие солнечные дни. 2