Почему на картах Шри-Ланки встречаются оба варианта ударения?

Оба варианта ударения в названии Шри-Ланка встречаются из-за влияния региональных диалектов русского языка. 4

В центральных районах острова название страны произносится несколько иначе, чем на побережье. 2 Даже среди местного населения существуют различные диалектные вариации произношения. 2

При этом большинство словарей дают вариант правильного произношения — Шри-ЛанкА, с ударением на последний слог. 5 Этот вариант подтверждают и языки, на которых говорят на острове — сингальский и тамильский: в них ударение повышается на последнем слоге. 5

Однако в Большом российском энциклопедическом словаре и Большом англо-русском словаре говорится, что официально верны оба варианта — и Шри-ЛАнка, и Шри-ЛанкА. 5