Почему на картах часто путают названия Эль-Пасо в США и Эль-Пасо в Мексике?

Путаница названий может возникать из-за географического расположения городов Эль-Пасо и Сьюдад-Хуарес. nash-dvor.livejournal.com ru.wikipedia.org

Эль-Пасо — американский город в штате Техас, расположен на границе с Мексикой, на реке Рио-Гранде. relocatefrom.ru nash-dvor.livejournal.com Сьюдад-Хуарес — мексиканский город, который находится на противоположном берегу реки. nash-dvor.livejournal.com

Договор Гвадалупе-Идальго провёл границу между Мексикой и США прямо посреди города, разделив его на мексиканский Сьюдад-Хуарес и собственно Эль-Пасо (США). ru.wikipedia.org