Мост иногда называют путепроводом, потому что это разные виды мостовых сооружений. 15

Мост — это инженерное сооружение, преодолевающее водные преграды, предназначенное для передвижения автомобильного, железнодорожного транспорта и пешеходов. 1

Путепровод — это инженерное сооружение мостового типа, располагающееся над транспортными путями, предназначенное для передвижения по нему автомобильного и железнодорожного транспорта. 1

Таким образом, мост предназначен для преодоления водных препятствий, а путепровод — для беспрепятственного движения по транспортным путям (автомобильным и железным дорогам). 1

Внешне эти сооружения могут быть похожи, поэтому иногда возникает путаница в названиях. 1 Например, путепроводом могут называть автомобильный проезд под железной дорогой. 1