Возможно, имелось в виду английское название животного — guinea pig, которое переводится как «гвинейская свинка». www.techinsider.ru www.litres.ru
Есть несколько версий происхождения этого названия: www.litres.ru
- Торговля в портах Гвинеи. dzen.ru Есть предположение, что название появилось из-за того, что животными торговали в портах Гвинеи или перевозили через неё. dzen.ru
- Стоимость. www.techinsider.ru В Англии морские свинки стоили чрезвычайно дорого, за каждую из них давали гинею — монету из гвинейского золота. www.techinsider.ru Поэтому свинку прозвали «гинипиг», что значит «свинья за гинею». www.techinsider.ru
- Использование слова «Гвинея». www.litres.ru Некоторые исследователи связывают происхождение названия с тем, что слово «Гвинея» использовалось вместо похожего «Гвиана», так как из Гвианы диких морских свинок экспортировали в Европу. www.litres.ru
Название «морская свинка», существующее в России и Германии, скорее всего, указывает на то, что свинок привозили из-за моря (видимо, сначала они именовались заморскими, а затем морскими). www.litres.ru