Почему метро Нью-Йорка называют сабвей, а не метро?

Метро Нью-Йорка называют «сабвей» (англ. subway — «подземка»), а не «метро», из-за особенностей проектирования первых линий. web.archive.org telegra.ph

При проектировании первых линий метро в США их траектории в точности повторяли карту существующих улиц и дорог. telegra.ph Получились как бы «подземные дороги», и название «subway» отразило эту концепцию. telegra.ph