Почему мембранная одежда изначально получила название softshell?

Мембранная одежда изначально получила название softshell (в переводе с английского языка — «мягкая оболочка») благодаря компании Patagonia, которая ввела этот термин в обиход. dzen.ru sport-marafon.ru

Так фирма решила назвать материал, который совмещал в себе три слоя: базовый, утепляющий и верхний. alpindustria.ru Для этого соединили флис с тканью Pertex. alpindustria.ru Полученный материал имел принципиально новые характеристики: быстрое отведение влаги от тела, небольшой вес, отличные ветрозащитные свойства и высокую теплоизоляцию. alpindustria.ru

Термин softshell был введён как противопоставление традиционной штормовой одежде hardshell (с англ. — «жёсткая защита»). sport-marafon.ru

Таким образом, название softshell отражало особенности нового материала, объединяющего в себе несколько функций и обеспечивающего мягкую защиту от неблагоприятных погодных условий. cosmo-tex.ru sport-marafon.ru