Почему маршрутные карты часто называют маршрутами?

Возможно, имелись в виду навигационные карты, которые показывают траекторию движения на местности. Их часто называют маршрутами, потому что они представляют собой путь следования объекта, учитывают направление движения относительно географических ориентиров или координат, содержат указание начальной, конечной и промежуточных точек. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Маршрут может быть нарисован вручную на карте или создан с помощью специальных навигационных программ и сервисов. honzales.livejournal.com