Несколько причин, по которым люди употребляют частицу «на» в конце слов:

• Замена слова-паразита. 5 Если у человека ограничен вокабуляр, он может вставлять в речь слово-паразит, чтобы заменить то, что не может подобрать в голове, или дать себе время на подбор следующего слова. 5
• Употребление с названиями горных областей. 4 Например, «на Алтай», «на Кавказ», «на Урал» (имеется в виду горная местность без точно очерченных границ). 4
• Передача чего-либо. 13 В этом случае «на» может использоваться как синоним «возьми». 3

Таким образом, употребление «на» в конце слов может иметь разные причины и зависеть от конкретного контекста.