Почему лосины и легинсы часто путают в русском языке?

Лосины и легинсы часто путают в русском языке из-за отсутствия единого мнения о том, что называть легинсами, а что — лосинами. burdastyle.ru

Кроме того, в написании слова «легинсы» возможны варианты: одни словари предпочитают вариант с одной «г», другие — с двумя. burdastyle.ru

Однако некоторые различия между этими предметами гардероба всё же есть. burdastyle.ru Например, легинсы традиционно являются принадлежностью женского гардероба, а лосины могут быть как мужскими, так и женскими. burdastyle.ru Также лосины по плотности напоминают прочные, хорошо тянущиеся колготки, в то время как легинсы больше похожи на узкие, облегающие брюки. ivassorti.ru

Ещё одна причина путаницы — происхождение слова «легинсы». vk.com newslab.ru Оно происходит от английского legging, где имеет удвоенную букву g. newslab.ru При заимствовании в русский язык это удвоение не сохраняется, что является нормой для адаптации иностранных слов к русскому правописанию. vk.com