Круговое движение называют roundabout, потому что это современный круговой перекрёсток, где преимущество в движении имеют транспортные средства, находящиеся на круге. 1

Термин буквально означает что-то вроде «движение по касательной» и обозначает модернизированный перекрёсток с иной организацией движения. 2