Слово «бровка» образовано от «бровь» и означает переход от одной плоскости, например прямой, к другой, например наклонной. 1

Возможно, первоначально так называли край дороги, в том числе край тротуара со стороны проезжей части. 2