Есть несколько версий, почему крапивник получил своё название: 13

• По предположению орнитолога В. А. Паевского, название произошло от растения — крапивы, которая растёт в излюбленных местах обитания крапивника, среди бурелома и близ ручьёв. 13 То есть крапивник — «живущий рядом с крапивой». 3
• По версии орнитолога И. Г. Лебедева, слово «крапивник» — искажённое древнее слово «крапинник», которое означает «пятнистый», «покрытый крапинами». 1 Эта версия связана с тем, что крапивник весь покрыт пятнышками. 1
• Научное название (Troglodytes troglodytes) происходит от древнегреческого слова τρωγλοδύτης, которое буквально означает «обитающий в пещере». 14 Такое имя было дано птице из-за особого способа гнездования — в толстостенной шарообразной постройке, со стороны напоминающей пещеру. 45