Возможно, имелась в виду европейская косуля, которую иногда называют европейской ланью.
Название «косуля» связано с тем, что эти животные внешне похожи на коз (во многих местах их так и зовут — дикими козами). 25
Термин «косуля» произошёл от латинского слова capra — «коза». 2