Королька называют лесной птичкой-монархом из-за похожей на корону золотистой шапочки на голове. ped-kopilka.ru moya-planeta.ru
По легенде, своё название птица получила после того, как птицы решили выбрать короля и постановили, что им будет тот, кто сможет взлететь выше всех. ped-kopilka.ru Выше всех взлетел орёл, и уже готовился принять корону, как птицы обнаружили, что на спине орла пристроился королёк, и значит, именно он оказался выше всех птиц. otvet.mail.ru С тех пор и стали звать маленькую птичку корольком, а на голове она носит золотую корону. otvet.mail.ru
Также существует версия, что название связано с жёлтым пятнышком на голове, напоминающим корону. moya-planeta.ru