Несколько причин, по которым компании предпочитают русифицировать свои международные бренды:

• Адаптация для российского рынка. 1 Это помогает избежать негативных ассоциаций или неправильного понимания названия. 1 Например, кто-то может некорректно прочитать иностранный логотип. 1
• Улучшение SEO-оптимизации. 1 Перевод названия бренда на русский язык повышает его видимость в поисковых системах и привлекает больше трафика на сайт компании. 1
• Избегание юридических проблем. 1 Если компания использует название бренда, которое уже существует за рубежом, это может привести к серьёзным юридическим последствиям. 1
• Создание ощущения, что это российский бренд. 4 Например, если компания производит продукт для русскоязычной аудитории и хочет создать патриотичный образ. 4
• Привлечение внимания потенциальных клиентов. 1 Смена названия может стать инфоповодом для СМИ и привлечь внимание потенциальных покупателей. 1