Почему компании меняют международные названия на местные?

Некоторые причины, по которым компании меняют международные названия на местные:

• Неблагозвучие названия на местном языке. dzen.ru Например, компания Coca-Cola сменила название бренда на «Ко-ку-ко-ле», чтобы оно не выглядело оскорбительно при передаче иероглифами. dzen.ru
• Наличие компании с идентичным или схожим названием. dzen.ru Так, сеть Burger King в Австралии стала называться Hungry Jack’s («Голодный Джек»), потому что в момент выхода на рынок название «Бургер Кинг» уже было зарегистрировано другой компанией. dzen.ru
• Требования законодательства. habr.com Например, в России после внесения поправок к закону «О государственном языке Российской Федерации» компании стали чаще менять названия, чтобы соответствовать требованиям и избежать штрафов. habr.com
• Желание выделить продукт на фоне иностранных конкурентов. teremok.ru Например, компания «Мастерская пирога» сменила название, чтобы выделить свой продукт на фоне иностранных чизкейков. teremok.ru
• Изменение позиционирования бренда. www.dp.ru Название могут поменять, если оно искажает смысл деятельности компании, противоречит нормам этики или перестаёт обеспечивать правильную коммуникацию с целевой аудиторией. www.dp.ru

Пользователь

Время добавления