Капские горы получили своё название по расположению в бывшей Капской колонии (ныне Капская провинция ЮАР). 3
Колония получила своё наименование от голландского слова «каар» — «мыс». 2 С расширением колонии название распространилось и на горы. 2
Существует и другая версия происхождения названия: народная этимология связывает его с голландским словом «каар» — «прибыль». 2 По этой версии, колония была названа так из-за того, что приносила большой доход казне. 2 Однако научных доказательств этой версии нет. 2