Почему Кандалакшский залив на картах долгое время обозначался как залив, а не море?

Кандалакшский залив долгое время обозначался как залив, а не море из-за особенностей названий в разных языках и культурах. arh.mk.ru www.alexandra-goryashko.net

В древности Белое море, в том числе Кандалакшский залив, называли по-разному, например «Ганд-вик» (вторая часть названия — «вик» — производное от норвежского слова «залив»). arh.mk.ru kandalaksha.org

Со временем скандинавское название вытеснялось русским, и к концу XVII века окончательно восторжествовало русское название Белого моря. arh.mk.ru vk.com

Кроме того, есть версия, что Кандалакшский залив получил своё название не от речки Кандалакши, а по имени Канина-носа, который изначально назывался Канда-нос. arh.mk.ru