Почему имя Stephen в разных случаях произносится как Стивен и Стефен?

Имя Stephen в разных случаях произносится как Стивен и Стефен, потому что в английском языке существуют два варианта имени Стивен: vk.com

1. Steven — самый распространённый вариант, как пишется, так и произносится. vk.com
2. Stephen — менее распространённый вариант. vk.com По фонетическим правилам английского языка должен бы произноситься как «Стефен». vk.com Но поскольку в английском языке половина слов (особенно имён) нарушает их же собственные правила, то произносится как «Стивен». vk.com

Также произношение может зависеть от страны и языка. otvet.mail.ru

Ещё одна возможная причина — латинское происхождение имени (Stephanus). forum.wordreference.com Латинское фонема ph произносится почти как английское f. forum.wordreference.com Затем имя как-то англизировалось (вероятно, под влиянием произношения), и появился второй вариант написания — Steven. forum.wordreference.com