Почему хорьков часто называют Ферги в англоязычных странах?

Возможно, имелось в виду название «ferret», которым в английском языке обозначают хорьков. ru.wikifur.com ru.ruwiki.ru

Есть информация, что словом «polecat» в английском языке называют диких хорьков, живущих в природе, а «ferret» — их одомашненных сородичей. otvet.mail.ru ru.ruwiki.ru

Западноевропейские названия домашнего хорька, в том числе «ferret», восходят к вульгарной латыни furittus — «воришка» (от лат. fūr — «вор»). ru.wikipedia.org