Возможно, имелось в виду происхождение слова «хомяк». Есть несколько версий:
- От немецкого слова «hamstern». 1 Оно означает «клад». 1 Название связано с тем, что хомяки накапливают пищу в своих щеках. 1
- От древнеиранского (авестийского) слова «hamaēstar». 45 В переводе оно означает «враг, повергающий на землю» (про колосья). 45
- От новоиранского (новоперсидского) слова «hamestār». 4 Оно означает «противник». 4
- По другой версии, слово заимствовано из шорского языка («уrlаk» в переводе «хомяк», от «уr» — «враждовать»). 4
Слово «хомяк» имеет славянское происхождение и распространилось по всей Европе из древне-русского языка. 24