Гуарану называют «растением с глазами», потому что её плод в разрезе напоминает глазное яблоко. 15

Это послужило основой для мифа, согласно которому злой бог убил ребёнка любимчика деревни народа мауэ. 1 Чтобы утешить сельских жителей, более великодушный бог извлёк из умершего ребёнка его левый глаз и посадил его в лесу, что привело к большому разнообразию гуараны. 1 Затем бог взял у мёртвого дитяти правый глаз и посадил его в деревне, тем самым положив начало освоению гуараны. 1

Также слово «гуарана» (guaraná) в переводе с языка индейцев мауэ звучит как «фрукт в форме человеческого глаза». 2