Горы Родопы получили своё название от греческого слова Ροδόπη — «красные». dzen.ru ru.ruwiki.ru
Существует две этимологии происхождения названия: gufo.me
- По реке Родопа, протекающей в западной части гор. gufo.me Гидроним объясняется как индоевропейское слово *rudh-upa — «красная река». gufo.me
- По фракийской мифологии. en.wikipedia.org В ней фракийская царица Родопа, жена фракийского царя Гемуса, оскорбила богов и была превращена Зевсом и Герой в гору в наказание вместе со своим мужем. en.wikipedia.org
Также существует версия, что название имеет фракийское происхождение и означает «ржавая/красноватая река». en.wikipedia.org