Гору Ямантау называют «злой» или «плохой» в переводе с башкирского языка. 23 На это есть несколько причин: 2

• Обилие медведей в окрестностях горы, которые доставили немало хлопот местным жителям и путешественникам. 2
• Рельеф. 2 Склоны горного массива заболочены и завалены курумником, что не позволяло пасти скот. 1
• Суровые погодные условия. 2 Густые туманы, в которых можно блуждать часами, снежные шапки, не исчезающие до августа, сложно проходимая тайга и болотистая местность. 4

Также существует башкирская легенда, что Ямантау является порталом в мир мёртвых. 2 По ней, через гору проходил Шульган, чтобы вернуться в родное поселение и забрать всех жителей в подземное царство. 2