Почему город Монтевидео называют 'видимой горой'?

Возможно, имелась в виду этимология названия города Монтевидео (в переводе на русский язык — «Вижу холм»). ru.wikipedia.org

Существует распространённая версия, что название происходит от португальской фразы «Монте виде эу» («Я вижу гору»). ru.wikipedia.org geo.1sept.ru Её, якобы, произнёс один из участников экспедиции Фернана Магеллана при взгляде на гору Серро-де-Монтевидео. ru.wikipedia.org

Однако большинство экспертов относят эту версию к числу топонимических легенд, поскольку приведённое выражение содержит сочетание слов из различных диалектов. ru.wikipedia.org