Почему гибискус сабдариффа получил разные названия в разных странах?

Гибискус сабдариффа получил разные названия в разных странах из-за особенностей культуры и традиций, а также из-за различий в употреблении растения и напитка из него. en.wikipedia.org

Некоторые названия:

• Биссап — в Буркина-Фасо, Кот-д’Ивуаре и Сенегале. en.wikipedia.org
• Вонджо — в Гамбии. en.wikipedia.org
• Зобо — в Нигерии. en.wikipedia.org
• Зоболо — в Гане. en.wikipedia.org
• Фолере, дабилени, тсобо, сиилоо или собородо — в разных частях Африки. en.wikipedia.org
• Каркаде — в Египте, Судане и Италии. en.wikipedia.org
• Соррель — в Карибском бассейне. en.wikipedia.org
• Сарил — в Панаме, так называются и цветы, и напиток. en.wikipedia.org
• Агуа де Ямайка — в Мексике. en.wikipedia.org

Родовое название «Розелла» происходит, вероятно, от искажённого фр. Oseille de Guinée — «гвинейский щавель». ru.wikipedia.org Видовой эпитет лат. sabdariffa имеет индийскую этимологию, происходит от прежнего названия рода Sabdariffa, в который включали розеллу. ru.wikipedia.org