Некоторые причины, по которым французский язык мог терять популярность в провинциях, где он исторически преобладал:

• Ущемление языковых прав. 3 Например, после передачи североамериканских колоний Франции под власть Великобритании носителям французского языка приходилось бороться за свои культурно-языковые права. 3 Долгое время существовали прямые запреты на применение французского языка в разных социальных сферах. 3
• Ассимиляция. 3 Её поддерживали нарушение компактности проживания франкоязычных групп в результате миграции и вынужденных переселений, а также численное превосходство англоязычного окружения. 3
• Влияние других языков. 13 Например, в Канаде на диалекты французского языка влиял английский, что отразилось на их лексике. 1
• Политика ассимиляции. 5 Например, в канадской провинции Манитоба власти проводили политику ассимиляции франкоязычного населения, что привело к подавлению и постепенному исчезновению французского языка. 5

Однако есть и исключения: например, в провинции Квебек в Канаде права французского языка особо охраняются законодательством, и он пользуется некоторым приоритетом. 3