Почему фотографы используют термин 'боке' при описании снимков?

Фотографы используют термин «боке» при описании снимков, чтобы обозначить эффект неясности, нечёткости, размытости фона на снимке, когда элементы заднего плана находятся вне фокуса. vk.com

Размытый фон придаёт снимку неповторимое очарование и создаёт особое настроение. vk.com Кроме того, боке помогает выделить центральный объект из фона и заставляет глаз фокусироваться именно на этой части снимка. vk.com

Термин «боке» (от яп. ボケ бокэ — «размытость», «нечёткость») появился в конце 1990-х годов и описывает субъективные художественные достоинства части изображения, оказавшегося не в фокусе на фотографии. ru.wikipedia.org