Филиппины имеют два официальных языка, потому что страна имеет долгую колониальную историю и множество этнических групп. 3

Несколько веков подряд языком общения фактически был испанский, затем ему на смену пришёл английский. 3 Конституция 1935 года провозгласила английский вторым государственным языком на Филиппинах. 5

При этом тагальский (филипино) был выбран в качестве официального по ряду причин: 1

• на нём говорила большая часть населения Филиппин (примерно 30%); 1
• его всегда использовали в столице стране Маниле; 1
• это был язык лингва франка, то есть общий для разных Филиппинских островов; 1
• это был язык борьбы за независимость. 1

В Конституции Филиппин сказано, что филипино должен формироваться на основе всех языков страны. 1

В повседневной речи филиппинцы часто используют микс из двух языков — таглиш. 45