Почему фаркоп называется именно фаркопом, а не форкопом?

Слово «фаркоп» (а не «форкоп») происходит от немецкого Fahrkopf, которое, вероятно, состоит из двух слов: fahren («ехать») и Kopf («голова»). ru.wikipedia.org dic.academic.ru

По одной из версий, слово заимствовано из железнодорожного профессионального жаргона, где так называли винтовую сцепку вагонов. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Однако есть и другая версия: слово могло произойти от немецкого Vorkopf (vor — «пред, перед»). ru.wikipedia.org dic.academic.ru В этом случае получается, что слово нужно писать через «О». ru.wikipedia.org dic.academic.ru