Почему Эль-Ниньо называют мальчиком, а Ла-Нинья девочкой?

Названия Эль-Ниньо и Ла-Нинья связаны с переводом с испанского языка:

• Эль-Ниньо (исп. El Niño) — «малыш, мальчик». 360.ru ru.ruwiki.ru Такое название дали явлению перуанские рыбаки в честь младенца Иисуса Христа, так как обычно Эль-Ниньо происходит в конце декабря — начале января и нередко приходится на Рождество. nsportal.ru moya-planeta.ru
• Ла-Нинья (исп. La Niña) — «малышка, девочка». 360.ru ru.ruwiki.ru Это противоположное Эль-Ниньо явление, при котором температура у поверхности воды в Тихом океане минимум на 0,5 градуса ниже среднего уровня. nsportal.ru

Таким образом, названия связаны с особенностями проявления этих климатических явлений: во время Эль-Ниньо температура воды повышается, а во время Ла-Ниньи — понижается. nsportal.ru www.sberegaem-vmeste.ru