Почему для животных разного размера используются разные счетные слова?

Возможно, имелись в виду счётные слова для животных в китайском языке. Их разнообразие объясняется стремлением языка к максимально точному и детальному описанию окружающего мира, где каждое счётное слово отражает характерные особенности измеряемого объекта. mymandarin.ru

Некоторые счётные слова для животных и их применение:

• 只 (zhī) — универсальное счётное слово для птиц и животных. quizlet.com
• 头 (tóu) — счётное слово для крупных животных, в основном сельскохозяйственных. vk.com mymandarin.ru
• 匹 (pǐ) — счётное слово для лошадей и мулов. vk.com
• 条 (tiáo) — счётное слово для животных с длинным и тонким телом, а также для рыб и собак (в частности, для таксы). vk.com quizlet.com

Таким образом, выбор счётного слова зависит от свойств и категории исчисляемого предмета. mymandarin.ru