Почему девичий виноград называется девичьим?

Название «девичий виноград» (Parthenocissus) происходит от греческого parthenos — «девственница» и cissus — «плющ». multiurok.ru dzen.ru

Название связано с особенностью растения: оно самоопыляется, что в ботанике ассоциируется с «девственной чистотой». multiurok.ru

Фактически «девичий виноград» — это искажённый перевод латинского названия, которое точнее звучит как «девственный плющ» (хотя с плющом у него нет ничего общего). multiurok.ru dzen.ru