Название цветка гвоздики в разных языках связано с различными факторами:

• Латинское название (Dianthus) происходит от греческих слов «Di» — Зевс и «anthos» — цветок. 15 Таким образом, название можно перевести как «цветок Зевса» или «божественный цветок». 45
• В немецком языке цветок получил название «гвоздика» из-за сходства аромата с запахом пряности «гвоздика» — высушенными бутончиками гвоздичного дерева. 15 Из немецкого языка это обозначение перешло в польский, а затем в русский. 5
• В английском языке одно из названий гвоздик — «gilly-flowers». 5 Некоторые считают, что оно происходит от французского названия пряности гвоздики, аромат которой схож с ароматом цветков. 5 По другой версии, название связано с названием месяца, когда в основном цветут гвоздики — это июль (July). 5