Почему бюро переводов считается более официальным названием, чем просто контора переводов?

Нельзя однозначно сказать, почему «бюро переводов» считается более официальным названием, чем «контора переводов».

Однако есть информация, что наименование «бюро переводов» стало привычным обозначением переводческой компании. elefteria.pro intent93.ru Это связано с тем, что обычно такие организации есть, например, при нотариусах, и вывеска «бюро переводов» часто сопровождает вывеску нотариуса. dzen.ru

Кроме того, «бюро переводов» — это предприятие сферы услуг, которое занимается языковыми переводами. ru.wikipedia.org

При этом стоит учитывать, что в современной действительности понятия «бюро переводов», «агентство переводов», «центр переводов» и «переводческая компания» условны и не отражают ни размер организации, ни технологию её работы, ни специализацию. elefteria.pro intent93.ru