Буэнос-Айрес называют «хорошим воздухом» из-за особенностей местности, на которой расположен город. 13 Она считается довольно ветреной, и именно ветер разгоняет основной смог, который постоянно образуется над городом. 1

Кроме того, Буэнос-Айрес находится на берегу реки Ла-Плата, и город постоянно обдувается приятным речным ветерком, который несёт свежесть и прохладу. 3

При этом стоит учитывать, что с чистым воздухом в городе не всё ладно из-за различных загрязняющих его производств и особенностей застройки, когда на узкие улочки ветер просто не может проникнуть. 1

Таким образом, название «Буэнос-Айрес» переводится с испанского языка как «хороший воздух» или «добрые ветра» в контексте природных условий местности, где расположен город.