Британцы предпочитают выражение «catch a taxi», а американцы — «take a taxi», потому что в британском английском языке оно означает «ловить» такси, а в американском — использовать его как средство передвижения. 13